CONSEJEROS DE CAMPAMENTO DE VERANO – WINDHAM DEPARTAMENTO DE RECREACIÓN – Willimantic, CT

El Municipio de Windham busca candidatos cualificados para el puesto de Monitor de Campamento de Verano. Se trata de un puesto temporal y de temporada (40 horas semanales a $17.50 por hora; de lunes a viernes, de 7:30 a. m. a 4:30 p. m.).

Bajo la dirección del director de Recreación y la supervisión general del subdirector de Recreación, los Monitores de Campamento de Verano son responsables de garantizar la seguridad, el bienestar y la diversión de los campistas durante su estancia en el campamento. Actúan como mentores, líderes y modelos a seguir, guiando a los campistas a través de diversas actividades y fomentando un entorno de campamento positivo e inclusivo. El puesto requiere juicio independiente, iniciativa, madurez, capacidad de observación y habilidades de comunicación.

Se requiere tener 18 años o más; además, se valora tener experiencia laboral o de voluntariado con niños y adolescentes. Es indispensable contar con certificación en RCP (reanimación cardiopulmonar) y Primeros Auxilios, o haberla obtenido antes de comenzar el empleo. Se dará preferencia a candidatos bilingües (inglés y español).

Los formularios de solicitud pueden obtenerse en el Municipio de Windham, en la Oficina del Administrador Municipal (Town manager’s Office), ubicada en 979 Main Street, Willimantic, CT 06226; o a través de nuestro sitio web en www.windham.com. Las solicitudes deben presentarse junto con una carta de presentación, un currículum vitae y tres (3) referencias profesionales. Este puesto permanecerá abierto hasta que sea cubierto; no obstante, las solicitudes se revisarán a medida que se vayan recibiendo. EOE/AA/M/F/D/V

SUMMER CAMP COUNSELORS – WINDHAM RECREATION DEPARTMENT-Willimantic, CT

The Town of Windham seeks qualified applicants for the position of Summer Camp Counselor. This is a temporary seasonal position (40 hrs/wk @ $17.50/hr; Monday through Friday, 7:30a.m. to 4:30 p.m.).

Under the direction of the Recreation Director, and the general supervision of the Assistant. Recreation Director, the Summer Camp Counselors, are responsible for ensuring the safety, wellbeing, and enjoyment of campers during their stay at the camp. They serve as mentors, leaders, and role models, guiding campers through various activities and fostering a positive and inclusive camp environment. The position requires independent judgment, initiative, maturity, observation, and communication skills.

Must be 18 years of age or older; plus, volunteer or work experience with children and teens, desired. Must have CPR and First Aid certification or secured prior to employment. Bilingual (English and Spanish), preferred.

Applications may be obtained from the Town of Windham, Town Manager’s Office, 979 Main Street, Willimantic, CT 06226; or on our website at www.windham.com and must be submitted with a cover letter, resume, and three (3) professional references. This position will be open until filled; however, applications will be reviewed as they are received. EOE/AA/M/F/D/V