OPERARIO DE SISTEMAS DE AGUA (WATERMAN) – WINDHAM WATER WORKS -Mansfield Center, CT
El municipio de Windham busca candidatos cualificados para el puesto de Operario de Sistemas de Agua (Waterman). Se trata de un puesto a tiempo completo (40 horas semanales, con una remuneración de $35.50 por hora). Bajo la supervisión del Superintendente de Agua o la persona que este designe, el operario es responsable de realizar una amplia gama de tareas de operación, mantenimiento, construcción y reparación en un sistema de distribución de agua de Clase II, lo que incluye el mantenimiento de las instalaciones, el equipo y los terrenos del sistema. Asimismo, debe garantizar el cumplimiento de todas las leyes y normativas ambientales locales, estatales y federales. Este puesto se clasifica como de personal «esencial», lo que significa que el empleado debe presentarse a trabajar durante situaciones de emergencia, tales como condiciones meteorológicas adversas (tormentas tropicales, huracanes, tormentas de nieve o hielo, etc.), desastres naturales o provocados por el ser humano, pandemias, etc.
Se requiere un diploma de educación secundaria o de una escuela técnica, complementado con formación teórica sobre los fundamentos de la distribución de agua, además de dos (2) años de experiencia documentada en la construcción y reparación de infraestructuras de servicios de agua. Alternativamente, se aceptará una combinación equivalente de educación, experiencia y formación que proporcione los conocimientos, las competencias y la capacidad necesarios para desempeñar las funciones esenciales del puesto.
El candidato deberá obtener y mantener un certificado de operador de sistemas de distribución de agua de Clase II del estado de Connecticut en un plazo de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de contratación.
Deberá asistir a cursos de formación y obtener o conservar las licencias y/o certificaciones pertinentes.
Es obligatorio poseer y mantener una licencia de conducir comercial (CDL) de Clase B válida, emitida por el estado de Connecticut.
Se valorará el conocimiento del paquete Microsoft Office. Se valorará el bilingüismo (inglés y español).
Las solicitudes pueden obtenerse en la oficina del Administrador Municipal (Town Manager’s Office) del municipio de Windham, ubicada en 979 Main Street, Willimantic, CT 06226, o a través de nuestro sitio web: www.windhamct.com
Las solicitudes deben presentarse junto con una carta de presentación, un currículum vitae y tres (3) referencias profesionales, a más tardar el viernes 30 de octubre de 2026. Empleador que ofrece igualdad de oportunidades (EOE/AA/M/F/D/V).
WATERMAN – WINDHAM WATER WORKS – Mansfield Center, CT
The Town of Windham seeks qualified applicants for the position of Waterman. This is a fulltime position (40 hrs/wk @ $35.50/hr). Under the direction of the Water Superintendent or his/her designee, the Waterman is responsible for performing a wide range of operation, maintenance, construction, and repair activities in a Class II Water Distribution System, including maintaining water system facilities, equipment, and grounds maintenance. Maintains compliance with all local, state, and federal environmental laws and regulations.
This position is classified as an “essential” employee; which means the employee is expected to report to work during emergencies, including inclement weather (i.e., tropical storm, hurricane, ice/snowstorm, etc.), natural or man-made disasters, pandemic, etc.
Must possess a high school or trade school diploma supplemented by classroom training in water distribution fundamentals, plus two (2) years of documented water utility construction and repair experience; or in lieu thereof, an equivalent combination of education, experience, and training that provides the knowledge, skills, and ability to perform the essential functions of the position.
Must obtain and maintain a CT Class II Water Distribution System Operator certificate, within twenty-four (24) months from date of hire.
Must attend classes and attain/retain appropriate licenses and/or certifications.
Must possess and retain a valid Connecticut Class B CDL Motor Vehicle Operator’s License. Knowledge of Microsoft Office Suite, preferred. Bilingual (English and Spanish), preferred.
Applications may be obtained from the Town of Windham, Town Manager’s Office, 979 Main Street, Willimantic, CT 06226; or on our website at www.windhamct.com and must be submitted with a cover letter, resume, and three (3) professional references no later than Friday,
October 30th, 2026. EOE/AA/M/F/D/V