SE BUSCAN CANDIDATOS CALIFICADOS PARA SEGURIDAD PUBLICA DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS Y POLICIA

Los Departamentos de Bomberos y Policía de Willimantic buscan candidatos cualificados para el puesto de Trabajador Social de Seguridad Pública (PSSW). Este puesto es exento a tiempo completo (38.5DE0 horas semanales). El/La Trabajador/a Social de Seguridad Pública (PSSW) es un/a profesional civil no juramentado/a integrado/a en los Departamentos de Bomberos y Policía de Willimantic. Este puesto proporciona intervención en crisis, apoyo de salud conductual, gestión de casos y servicios sociales comunitarios a personas y familias afectadas por las intervenciones de seguridad pública.

El/La Trabajador/a Social de Seguridad Pública (PSSW) mejora el acceso de la comunidad a recursos de salud mental, abuso de sustancias y servicios sociales; reduce la utilización repetida de los servicios de emergencia; y fortalece el enfoque holístico y comunitario de la ciudad para la seguridad pública.

Para obtener una lista completa de deberes y responsabilidades, consulte la descripción completa del trabajo en el sitio web de la ciudad de Windham www.windhamct.gov

Debe poseer una Maestría en Trabajo Social (MSW) de una universidad acreditada; además de dos (2) años de experiencia en salud conductual, intervención en crisis, respuesta a emergencias o un campo relacionado; o estar certificado como Trabajador Social Clínico Licenciado (LCSW), preferiblemente.

• Debe aprobar una verificación exhaustiva de antecedentes y una prueba de detección de drogas previa al empleo; y chequeos anuales de bienestar físico y mental.

• Debe poseer y mantener una licencia de conducir de Connecticut válida.

• Se prefiere ser bilingüe (inglés y español).

• El horario principal es de 5 días, de lunes a viernes, pero debe poder ajustar el horario según sea necesario para atender a los clientes y, ocasionalmente, responder a llamadas de asistencia por las tardes y los fines de semana.

• El rango salarial es de $75,427 a $91,265, según la experiencia. Las solicitudes se pueden obtener en el sitio web del Municipio, www.windhamct.gov

y deben presentarse junto con una carta de presentación, un currículum vitae y tres (3) referencias profesionales a la Oficina del Administrador Municipal (979 Main Street, Willimantic, CT 06226), a más tardar el viernes 20 de marzo de 2026. Igualdad de oportunidades (EOE/AA/M/F/D/V)

QUALIFIED CANDIDATES WANTED FOR PUBLIC SAFETY POSITIONS IN THE FIRE AND POLICE DEPARTMENT

The Willimantic Fire and Police Departments are seeking qualified applicants for the position of Public Safety Social Worker (PSSW). This is a full-time exempt position (38.50 hrs/wk). The Public Safety Social Worker (PSSW) is a non-sworn civilian professional embedded within the Willimantic Fire and Police Departments. This role provides crisis intervention, behavioral health support, case management, and community-based social services to individuals and families encountered through public safety responses.

The Public Safety Social Worker (PSSW) enhances the community’s access to mental health, substance use, and social service resources; reduces repeated emergency service utilization. and strengthens the Town’s holistic, community-centered approach to public safety.

For a complete list of duties and responsibilities, please see the full job description on the Town of Windham website www.windhamct.gov

• Must possess a master’s degree from an accredited college or university in Social Work (MSW); plus, two (2) years of experience in behavioral health, crisis intervention, emergency response, or related field; or certified as a Licensed Clinical Social Worker (LCSW), preferred.

• Must pass a comprehensive pre-employment background check and drug screen; and annual mental and physical health wellness checks Must possess and retain a valid Connecticut Driver’s License.

• Bilingual (English and Spanish), preferred.

• Core schedule is a 5-day, Monday thru Friday workweek, but must be able to adjust work hours as needed to meet clients and occasionally respond to calls for assistance in the evenings and weekends.

• The salary range is $75,427 to $91,265, commensurate with experience.

Applications may be obtained from the Town’s website at www.windhamct.gov and must be submitted with a cover letter, resume, and (3) professional references to the Town Manager’s Office (979 Main Street, Willimantic, CT 06226), no later than Friday, March 20, 2026. EOE/AA/M/F/D/V