PLANIFICADOR URBANO – MUNICIPIO DE WINDHAM – WILLIMANTIC, CT

El Planificador Urbano desarrolla e implementa planes de uso de suelo, desarrollo comunitario y crecimiento económico dentro del Municipio de Windham. Proporciona asistencia técnica a la Comisión de Planificación y Zonificación, la Comisión de Humedales Interiores, la Comisión de Desarrollo Económico, la Junta de Apelaciones de Zonificación, y apoyo complementario a otras Juntas, Comisiones y Agencias correspondientes del Municipio. Evalúa necesidades actuales y futuras, crea estrategias a largo plazo y se relaciona con la comunidad.

Debe poseer un título de Maestría de una universidad acreditada en planificación urbana y regional, gestión de proyectos, políticas públicas o un campo relacionado; además de seis (6) años de experiencia progresiva en planificación comunitaria, de los cuales cuatro (4) deben haber sido en el sector público (preferido); o un título de Licenciatura de un programa acreditado de planificación, además de ocho (8) años de experiencia progresiva en planificación comunitaria, de los cuales seis (6) deben haber sido en el sector público; o, en su defecto, una combinación equivalente de educación, experiencia y capacitación que proporcione los conocimientos, habilidades y capacidades necesarias para desempeñar las funciones esenciales del puesto.

Debe poseer y mantener una licencia de conducir válida del estado de Connecticut. Debe contar con certificación del Instituto Americano de Planificadores Certificados (AICP) o equivalente. Se requiere conocimiento de Microsoft Office. Se prefiere que sea bilingüe (inglés y español).

EXPECTATIVAS DE DOMINIO DEL IDIOMA:

Este puesto requiere un dominio sólido del inglés y una competencia profesional en español. Usando como guía el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y el Consejo Americano para la Enseñanza de Lenguas Extranjeras (ACTFL):

• Inglés: C1 / ACTFL Avanzado Alto. El candidato debe demostrar la capacidad de comprender y producir lenguaje claro y detallado sobre temas complejos relacionados con permisos, políticas y procedimientos. Debe ser capaz de redactar correspondencia profesional, participar en reuniones y responder consultas con precisión y matices.

• Español: A2 / ACTFL Principiante Alto a Intermedio Bajo. El candidato debe demostrar la capacidad de comprender y comunicar información rutinaria sobre temas familiares, como antecedentes personales, trabajo y necesidades inmediatas. Debe poder participar en intercambios simples y directos de información, siempre que la otra persona hable con claridad y esté dispuesta a ayudar.

Consulta la página web del Municipio de Windham para ver la descripción completa del puesto: www.windhamct.gov Categoría salarial 11, con un rango de salario de $103,715 a $125,489 anuales, según experiencia. (Las personas que no cumplan con todas las calificaciones deseadas comenzarán en el rango inferior o medio de la escala).

Las solicitudes pueden obtenerse en la Oficina del Gerente Municipal de Windham, 979 Maine Street, Willimantic, CT 06226, o en nuestro sitio web www.windhamct.gov, y deben ser presentadas con una carta de presentación, currículum vitae y tres (3) referencias profesionales a más tardar el lunes 25 de agosto de 2025.

EEO/AA/M/F/D/V (Empleador que ofrece igualdad de oportunidades).

TOWN PLANNER – TOWN OF WINDHAM – WILLIMANTIC, CT

The Town Planner develops and implements plans for land use, community development, and economic growth within the Town of Windham. Provides technical assistance to the Planning & Zoning Commission, Inland Wetland Commission, Economic Development Commission, Zoning Board of Appeals, and ancillary support to other appropriate Boards, Commissions, and Agencies of the Town. Assesses current and future needs, creates long-term strategies, and engages with the community.

Must possess a Master’s Degree from an accredited college or university in urban and regional planning, project management, public policy, or a related field; plus six (6) years of progressively responsible community planning experience, four (4) of which must have been in the public sector; preferred; or a Bachelor’s Degree from an accredited planning program; plus eight (8) years of progressively responsible community planning experience, six (6) of which must have been in the public sector; or in lieu thereof, an equivalent combination of education, experience, and training that provides the knowledge, skills, and ability to perform the essential functions of the position.

Must possess and retain a valid Connecticut Motor Vehicle Operator’s License. Must possess certification from the American Institute of Certified Planners (AICP), or the equivalent. Knowledge of Microsoft Office, required. Bilingual (English and Spanish), preferred.

LANGUAGE PROFICIENCY EXPECTATIONS:

This position requires strong command of English and professional working proficiency in Spanish.

Using the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) as guidance:

• English: C1 / ACTFL Advanced High

The candidate must demonstrate the ability to understand and produce clear, detailed language or complex matters related to permits, policies, and procedures.

They must be able to prepare professional correspondence, participate in meetings, and address inquiries with precision nuance.

• Spanish: A2 / ACTFL Novice High to Intermediate Low

The candidate must demonstrate the ability to understand and communicate routine information related to familiar topics, such as personal background, work, and immediate needs. They must be able to engage in simple, direct exchanges of information, provided the other person speaks clearly and is prepared to assist.

Please see the Town of Windham’s website for the full job description www.windhamct.gov. Salary Grade 11 with a salary range of $103,715 to $125,489 annually, commensurate with experience. (Individuals with less than the desired qualifications listed above will start at the lower to middle range of the scale.)

Applications may be obtained from the Town of Windham, Town Manager’s Office, 979 Main Street,

Willimantic, CT 06226, or on our website www.windhamct.gov and must be submitted with a cover letter, resume, and three (3) professional references no later than Monday, August 25, 2025. EOE/AA/M/F/D/V