OPERADOR CERTIFICADO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA – WINDHAM-MANSFIELD, CT

La ciudad de Windham busca candidatos calificados para un puesto de Operador de Planta de Tratamiento de Agua. Este es un puesto de tiempo completo; 40 horas/semana, de $28.50/hora a $35.50/hora (la cifra de pago por hora depende de las calificaciones, incluido el tratamiento de agua del estado de Connecticut del solicitante. Nivel de certificación de Operador de Planta).

Bajo la dirección del Superintendente de Agua, el Operador de la Planta de Tratamiento de Agua es responsable de realizar las operaciones y el mantenimiento diario en el tratamiento de agua Clase IV de planta, incluyendo una variedad de tareas asociadas con el tratamiento y distribución de agua potable.

Mantiene el cumplimiento de todas las leyes y regulaciones ambientales locales, estatales y federales. El puesto está clasificado como empleado “esencial”; lo que significa que se espera que el empleado pueda trabajar durante emergencias, incluidas las inclemencias del tiempo (es decir, tormenta tropical, huracán, tormenta de hielo/nieve, etc.), desastres naturales o provocados por el hombre, pandemia, etc.

Debe ser un graduado de la escuela secundaria o poseer un GED, complementado con capacitación en el aula en fundamentos de química, matemáticas técnicas y tratamiento/distribución de agua; con al menos dos (2) años de experiencia operando una instalación industrial o de agua/aguas residuales de mediana a gran escala; ó en su lugar, una combinación equivalente de educación, experiencia y capacitación que proporcione el conocimiento, las habilidades y la capacidad para desempeñar las funciones esenciales del puesto.

Se prefiere un título asociado de un colegio o universidad reconocida.

Debe obtener y conservar las licencias y/o certificaciones apropiadas, incluida la posesión de un certificado de Operador de Planta de Tratamiento de Agua CT Clase IV. Debe poseer y conservar una licencia de conducir valida de CT. Se prefiere experiencia en SCADA, Electricidad, Mecánica y Plomería. Bilingüe (inglés y español) preferentemente.

Las solicitudes se pueden obtener en la ciudad de Windham, en la Oficina del Administrador de la Ciudad, 979 Main Street, Willimantic, CT 06226; o en nuestro sitio web en www.windhamct.gov y debe enviarse con carta de presentación, currículum vitae y tres (3) referencias profesionales. La posición estará abierta hasta completarla. EOE/ AA/M/F/D/V

CERTIFIED WATER TREATMENT PLANT OPERATOR – WINDHAM WATER WORKS-MANSFIELD, CT

The Town of Windham seeks qualified applicants for a Water Treatment Plant Operator position.

This is a full-time position; 40 hrs/wk from $28.50/hr to $35.50/hr (hourly rate of pay is contingent upon qualifications, including an applicant’s State of Connecticut Water Treatment Plant Operator certification level).

Under the direction of the Water Superintendent, the Water Treatment Plant Operator is responsible for performing daily operations and maintenance in the Class IV water treatment plant, including a variety of duties associated with treating and distributing potable water.

Maintains compliance with all local, state, and federal environmental laws and regulations. Position is classified as an “essential” employee; which means the employee is expected to report to work during emergencies, including inclement weather (i.e., tropical storm, hurricane, ice/snow storm, etc.), natural or man-made disasters, pandemic, etc. Must be a high school graduate or possess a GED supplemented by classroom training in chemistry, technical mathematics, and water treatment/distribution fundamentals; plus at least two (2) years of experience operating a mid to large scale water/wastewater or industrial facility;

or in lieu thereof, an equivalent combination of education, experience, and training that provides the knowledge, skills, and ability to perform the essential functions of the position. An Associate’s Degree from a recognized college or university is preferred. Must be able to obtain and retain appropriate licenses and/or certifications, including possession of a CT Class IV Water Treatment Plant Operator certificate. Must possess and retain a valid CT Driver’s License. SCADA, Electrical, Mechanical, and Plumbing experience preferred. Bilingual (English and Spanish), preferred.

Applications may be obtained from the Town of Windham, Town Manager’s Office, 979 Main Street, Willimantic, CT 06226; or on our website at www.windhamct.gov and must be submitted with a cover letter, resume, and three (3) professional references. Position will be open until filled. EOE/ AA/M/F/D/V