TRES OFERTAS DE TRABAJO (THREE JOB OFFERINGS)
ASISTENTE DE BIBLIOTECA – BIBLIOTECA PÚBLICA DE WILLIMANTIC
La Ciudad de Windham busca candidatos calificados para el puesto de Ayudante de Biblioteca. Este es una posición de medio tiempo (25 horas/semana a $15,50/hora). Bajo la dirección del Director de la Biblioteca, el ayudante de la biblioteca realizará trabajos administrativos y de biblioteca de nivel de entrada, incluida la estantería de libros y otros materiales, y otras tareas relacionadas con el mantenimiento de la colección de la biblioteca. Adicional, otros deberes que incluyen vaciar el depósito de libros, descargar libros, operar la fotocopiadora, ayudar con envíos y material de recepción.
Debe ser un graduado de la escuela secundaria o poseer un GED.
Debe tener una actitud agradable, cortés, extrovertido y acogedor.
Las solicitudes se pueden obtener en la oficina del administrador de la ciudad de Windham, 979 Main St. Willimantic, CT 06226; o en nuestro sitio web en www.windhamct.com y debe enviarse a más tardar el viernes 16 de junio de 2023. EOE/AA/M/F/D/V
LIBRARY AIDE – WILLIMANTIC PUBLIC LIBRARY
The Town of Windham seeks qualified applicants for the position of Library Aide. This is a part-time position (25 hrs/wk @ $15.50/hr). Under the direction of the Library Director, the Library Aide performs entry-level library and clerical work, including the shelving of books and other materials, and other tasks related to the maintenance of the library’s collection. Additional duties include emptying the book drop, discharging books, operating the copier, assisting with mailings, and receiving material. Must be a high school graduate or possess a GED. Must have a pleasant, courteous, outgoing, and welcoming attitude. Applications may be obtained from the Town of Windham, Town Manager’s Office, 979 Main Street, Willimantic, CT 06226; or on our website at www.windhamct.com
And must be submitted no later than Friday, June 16, 2023. EOE/AA/M/F/D/V
———————————————————-
ASISTENTE TÉCNICO DE BIBLIOTECA II – EN WILLIMANTIC
La Biblioteca Pública de Willimantic busca un Asistente Técnico de Biblioteca II para sus Niños/Jóvenes.
Departamento de Servicios. Los deberes incluyen, entre otros, ayudar a los clientes en la recepción; crear y ejecutar programas atractivos para niños y adolescentes; seleccionando y comprando materiales; y asegurar el buen funcionamiento del departamento. El candidato exitoso debe ser capaz de trabajar en colaboración como parte de un equipo, y demostrar experiencia y pasión por trabajar con niños pequeños de 6 años y menores. Por favor vea el trabajo completo descripción en el sitio web de la Ciudad (www.windhamct.com) para detalles/información adicional.
Título de asociado de una institución acreditada en un área apropiada de especialización; más
cuatro (4) años de experiencia en servicios bibliotecarios o experiencia administrativa que involucre contacto público y recuperación de información; o en su lugar, una combinación equivalente de educación, experiencia y formación que proporciona los conocimientos, las habilidades y la capacidad para desempeñar las funciones esenciales de la posición. Preferiblemente bilingüe (inglés y español).
Esta es una posición de tiempo completo (35 horas/semana a $19.50/hora), incluidas las noches y los sábados.
Las solicitudes se pueden obtener en la oficina del administrador de la ciudad de Windham, 979 Main St, Willimantic, CT 06226; o en nuestro sitio web en www.windhamct.com y debe enviarse con carta de presentación, hoja de vida y tres (3) referencias profesionales a más tardar el viernes de junio.
16, 2023. EOE/AA/M/F/D/V
LIBRARY TECHNICAL ASSISTANT II – IN WILLIMANTIC
The Willimantic Public Library seeks a Library Technician II Assistant for its Children/Youth
Services Department. Duties include, but are not limited to, assisting customers at the front desk;
create and run engaging programs for children and teens; selecting and buying
materials; and ensure the proper functioning of the department. The successful candidate .Must be able to work collaboratively as part of a team, and demonstrate experience and Passion for working with young children ages 6 and under. Please see the full work description on the City’s website (www.windhamct.com ) for details/additional information.
Associate’s degree from an accredited institution in an appropriate area of expertise; further four (4) years of experience in library services or administrative experience involving public contact and recover of information; or in its place, an equivalent combination of education, experience and training that provides the knowledge, skills and ability to perform the essential functions of the position. Preferably bilingual (English and Spanish).
This is a full-time position (35 hours/week at $19.50/hour), including nights and Saturdays.
Applications can be obtained at the Windham City Manager’s Office, 979 Main
Street, Willimantic, CT 06226; or on our website at www.windhamct.com and must be submitted with cover letter, resume and three (3) professional references no later than Friday in June 16, 2023. EOE/AA/M/F/D/V
——————————————————
TRABAJO DE TEMPORADA EN LA BIBLIOTECA
PUBLICA DE WILLIMANTIC
Asistente de instrucción para la biblioteca pública de Willimantic.
Publicación de trabajo de temporada en la biblioteca pública de Willimantic –
Asistente de Instrucción
La Biblioteca Pública de Willimantic busca un Asistente de Instrucción para ayudar a apoyar una nueva iniciativa financiada por una subvención en la biblioteca llamada “READY FOR THE GRADE”. El plan de estudios será diseñado para detener el “deslizamiento del verano” en los estudiantes de K-3 en ascenso en el área de Windham/Willimantic.
Trabajando con el maestro de lectura, implementarán el plan de estudios desarrollado por el Coordinador del proyecto.
● Se requiere experiencia con niños y/o en escuelas.
● Pago: $20/hora por 50 horas.
● Horario: martes y jueves por la noche desde finales de junio hasta mediados de agosto
● Bilingüe (inglés y español), preferentemente.
Las solicitudes se pueden obtener en la oficina del administrador de la ciudad de Windham, 979 Main Street, Willimantic, CT 06226; o en nuestro sitio web en www.windhamct.com y debe enviarse con una carta de presentación, hoja de vida y tres (3) referencias profesionales a más tardar el viernes 16 de junio de 2023 EOE/AA/L/V/D/V
SEASONAL JOB AT THE WILLIMANTIC PUBLIC LIBRARY
Willimantic Public Library Seasonal Job Posting – Instructional Assistant The Willimantic Public Library seeks an Instructional Assistant to help support a new grant-funded initiative at the Library called Ready For The Grade. The curriculum will be designed to stop “summer slide” in rising K-3 students in the Windham/Willimantic area. Working with the Reading Teacher, they will implement the curriculum as developed by the Project Coordinator. ● Experience with children and/or in schools is required. ● Pay: $20/hour for 50 hours ● Hours: Tuesday and Thursday evenings from late June – mid August ● Bilingual (English and Spanish), preferred Applications may be obtained from the Town of Windham, Town Manager’s Office, 979 Main Street, Willimantic, CT 06226; or on our website at www.windhamct.com
and must be submitted with a cover letter, resume, and three (3) professional references no later than Friday, June 16, 2023 EOE/AA/M/F/D/V