ASISTENTE DEL INSPECTOR DE EDIFICIOS DEL DEPARTAMENTO DE EDIFICACIÓN DEL MUNICIPIO DE WINDHAM – WILLIMANTIC, CT

El Municipio de Windham busca candidatos calificados para el puesto de Asistente del Oficial de Edificación. El Asistente del Oficial de Edificación se encarga de hacer cumplir las normas de construcción y zonificación; revisa planos y evalúa solicitudes de permisos; administra el cálculo y la recaudación de tarifas; y realiza inspecciones de obras en curso para garantizar el cumplimiento del Código Estatal de Construcción de Connecticut y los códigos y reglamentos locales. Este puesto también es responsable de investigar presuntas infracciones del código y tomar las medidas adecuadas, incluyendo la emisión de advertencias, avisos de corrección y citaciones. Para obtener una lista completa de las funciones y responsabilidades, consulte la descripción completa del puesto en el sitio web del municipio de Windham: www.windhamct.gov

Se requiere diploma de escuela secundaria o equivalente y un mínimo de tres (3) años de

experiencia. Oficios de la construcción, incluyendo al menos un (1) año de experiencia en inspección, diseño o supervisión de obras de construcción; o, en su defecto, una combinación equivalente de educación, experiencia y capacitación que proporcione los conocimientos, habilidades y aptitudes necesarios para el puesto. Se requiere poseer y mantener una licencia de conducir válida del estado de Connecticut. Se requiere estar certificado o ser elegible para la certificación dentro de los noventa (90) días, según lo estipulado en los Estatutos Generales de Connecticut, Sección 29-262, para la certificación como Asistente de Inspector de Edificios/Inspector de Edificios. Se requiere conocimiento de Microsoft Office. Se valorará el bilingüismo (inglés y español).

Este es un puesto de tiempo completo, exento de horas extras – 38.50 horas/semana a $37.50/hora; de lunes a miércoles, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., y jueves, de 8:00 a. m. a 7:30 p. m.

Las solicitudes se pueden obtener en la Oficina del Administrador Municipal de Windham, 979 Main Street, Willimantic, CT 06226, o en nuestro sitio web www.windhamct.gov y deben presentarse con una carta de presentación, currículum vitae y tres (3) referencias profesionales. El puesto permanecerá abierto hasta que se cubra; sin embargo, los currículos se revisarán a medida que se reciban. EOE/AA/M/F/D/V

ASSISTANT BUILDING OFFICIAL TOWN OF WINDHAM BUILDING DEPARTMENT – WILLIMANTIC, CT

The Town of Windham is seeking qualified applicants for the position of Assistant Building

Official. The Assistant Building Official enforces building and zoning regulations; reviews

plans and evaluates applications for permits; administers fee assessments and collection; and

performs site inspections of work that is in progress to ensure compliance with the Connecticut State Building Code and local codes and regulations. The position is also responsible for conducting investigations of alleged code violations and taking appropriate action, including issuing warnings, correction notices, and citations. For a complete listing of duties and responsibilities, please see the full job description on the Town of Windham’s website – www.windhamct.gov .

Must be a High School graduate or equivalent with a minimum of three (3) years’ experience in the building construction trades, including at least one (1) year experience in building inspection, design, or building construction supervision; or in lieu thereof, an equivalent combination of education, experience, and training that provides the knowledge, skills, and ability for the position. Must possess and retain a valid Connecticut Motor Vehicle Operator’s License. Must be certified or capable of being certified within ninety (90) days under the provisions of the General Statutes of Connecticut, Section 29-262, for certification as an Assistant Building Official/Building Official. Knowledge of Microsoft Office, required. Bilingual (English and Spanish), preferred.

This is a full-time exempt position – 38.50 hrs/wk @ $37.50/hr; Monday through Wednesday,

8:00am to 5:00pm, and Thursday, 8:00am to 7:30pm.

Applications may be obtained from the Town of Windham, Town Manager’s Office, 979 Main Street, Willimantic, CT 06226, or on our website www.windhamct.gov and must be submitted with a cover letter, resume, and three (3) professional references. The position will be open until filled; however, resumes will start to be reviewed as they are received.

EOE/AA/M/F/D/V