INGENIERO DE SERVICIOS HÍDRICOS – WINDHAM WATER WORKS – Mansfield, CT
Windham Water Works busca candidatos cualificados para el puesto de Ingeniero de Servicios Hídricos. Bajo la dirección del Superintendente de Aguas, el Ingeniero de Servicios Públicos desempeña un trabajo de gran responsabilidad y requiere una alta cualificación técnica para respaldar la infraestructura hídrica pública de la empresa. Este puesto combina experiencia en ingeniería, gestión de proyectos y cumplimiento normativo para garantizar la prestación segura y fiable del servicio. Sus principales funciones incluyen la planificación, el diseño y la supervisión de proyectos de construcción, el apoyo a las mejoras de capital, el modelado de sistemas, la gestión de activos y la preparación para emergencias. El Ingeniero de Servicios Públicos también colaborará y asistirá a otras divisiones según sea necesario, realizando tareas tanto de ingeniería como administrativas. Este puesto requiere un sólido conocimiento de las normativas locales, estatales y federales sobre servicios públicos, dominio de diversos sistemas de software y la capacidad de mantener registros, mapas y documentación. El ingeniero de servicios públicos debe ser altamente organizado, capaz de investigar y resolver problemas complejos y de comunicarse eficazmente entre departamentos y agencias a través de diversos medios.
Consulte la descripción completa del puesto en el sitio web de la Alcaldía. www.windhamct.gov para obtener más detalles e información.
Los requisitos para el puesto incluyen:
● Se requiere licencia de Ingeniero Profesional (PE) para ejercer en el estado de Connecticut.
● Licenciatura en ingeniería civil o campo relacionado.
● Se prefiere experiencia práctica en ingeniería de sistemas de agua y/o construcción, de 5 a 8 años.
● Experiencia con AutoCAD, sistemas GIS y software de modelado hidráulico.
● Se puede aceptar la certificación E.I.T. y la obtención de la licencia de PE, dependiendo de la experiencia.
● Se dará preferencia a certificaciones adicionales, créditos de cursos universitarios en ingeniería de servicios públicos y/o experiencia relacionada con sistemas de agua y aguas residuales.
● Debe poseer y mantener una licencia de operador de vehículos motorizados de Connecticut válida.
● Se requiere conocimiento de programas de Microsoft Office.
● Se prefiere bilingüe (inglés y español). Este puesto es de tiempo completo y exento (40 horas semanales); salario: $127,990.
Las solicitudes pueden obtenerse en la Oficina del Administrador Municipal de Windham, 979 Main Street, Willimantic, CT 06226; o en nuestro sitio web www.windhamct.gov. Deben presentarse junto con una carta de presentación, currículum vítae y tres (3) referencias profesionales. El puesto estará abierto hasta que se cubra; sin embargo, se empezarán a revisar los currículums conforme se reciban. Igualdad de oportunidades (EOE)/Asociado/a/M/F/D/V
WATER UTILITY ENGINEER – WINDHAM WATER WORKS – Mansfield, CT
Windham Water Works seeks qualified applicants for the position of Water Utility Engineer. Under the direction of the Water Superintendent, the Utility Engineer performs highly responsible and technically skilled work in support of the Utility’s public water infrastructure.
This role combines engineering expertise, project management, and regulatory compliance to ensure safe, reliable service delivery. Key duties include planning, designing, and overseeing construction projects, supporting capital improvements, system modeling, asset management, and emergency preparedness. The Utility Engineer will also collaborate and assist other divisions as needed, performing both engineering and administrative tasks. This position requires a strong understanding of local, state, and federal utility regulations, proficiency with various software systems, and the ability to maintain records, maps, and documentation. The Utility Engineer must be highly organized, capable of investigating and resolving complex issues, and be able to communicate effectively across departments and agencies within various
medium.
Please see the complete job description on the Town’s website (www.windhamct.gov ) for additional details/information. Qualifications for the position include:
● PE Licensed to practice in the State of Connecticut, required.
● Bachelor’s degree in civil engineering, or related field.
● 5-8 years of working knowledge in water system engineering and/or construction
experience, preferred.
● Experience with AutoCAD, GIS Systems, and Hydraulic Modeling Software.
● E.I.T. certification and pursuing PE licensing may be accepted depending on experience.
● Preference may be given for additional certifications, college course credits in utility engineering, and/or water & wastewater system-related experience.
● Must possess and retain a valid Connecticut Motor Vehicle Operator’s License.
● Knowledge of Microsoft Office Programs, required.
● Bilingual (English and Spanish), preferred.
This is a full-time exempt position (40 hrs/wk); Salary $127,990.
Applications may be obtained from the Town of Windham, Town Manager’s Office, 979 Main Street, Willimantic, CT 06226; or on our website at www.windhamct.gov and must be submitted with a cover letter, resume, and three (3) professional references. The position will be open until filled; however, resumes will start to be reviewed as they are received. EOE/AA/M/F/D/V