FUNCIONARIO DE CONSTRUCCIÓN – CIUDAD DE WINDHAM – WILLIMANTIC, CT

Su trabajo consiste en planificar, organizar, dirigir y revisar las operaciones y actividades del Departamento de Construcción. Este puesto es responsable de hacer cumplir los códigos y reglamentos de construcción en todo el Municipio, así como de implementar todas las actividades relacionadas con el establecimiento y la garantía del cumplimiento de las normas de construcción, incluyendo la revisión de planos, la inspección y la corrección de riesgos.

Sus responsabilidades incluyen la revisión de planos, la realización de inspecciones, la emisión de permisos y la investigación de infracciones del código. El Funcionario de Construcción se asegura de que todos los proyectos de construcción cumplan con las regulaciones pertinentes para proteger la seguridad pública y la propiedad.

Debe poseer un título de asociado de una universidad acreditada y cinco (5) años de experiencia en construcción o como inspector de construcción, incluyendo al menos tres (3) años en funciones de supervisión; o, en su defecto, una combinación equivalente de educación, experiencia y capacitación que proporcione los conocimientos, las habilidades y la capacidad para el puesto. Se requiere licencia de Funcionario de Construcción del Estado de Connecticut. Debe poseer y conservar una licencia de conducir de Connecticut válida. Se requiere conocimiento de Microsoft Office. Se prefiere bilingüe (inglés y español).

EXPECTATIVAS DE COMPETENCIA IDIOMÁTICA:

Este puesto requiere un dominio sólido del inglés y un dominio básico del español. Utilizando el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y el Consejo Americano para la Enseñanza de Lenguas Extranjeras (ACTFL) como guía:

• Inglés: C1 / ACTFL Avanzado Alto.

El candidato debe demostrar la capacidad de comprender y producir un lenguaje claro y detallado sobre asuntos complejos relacionados con permisos, políticas y procedimientos. Debe ser capaz de preparar correspondencia profesional, participar en reuniones y responder consultas con precisión y matices.

• Español: A2 / ACTFL Principiante Alto a Intermedio Bajo.

El candidato debe demostrar la capacidad de comprender y comunicar información rutinaria relacionada con temas familiares, como antecedentes personales, trabajo y necesidades inmediatas. Debe ser capaz de participar en intercambios de información sencillos y directos, siempre que la otra persona hable con claridad y esté dispuesta a ayudar.

Se ofrecen exenciones y capacitación en idiomas en el trabajo.

Este es un puesto exento de tiempo completo; 38.5 horas semanales; lunes a miércoles, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., jueves, de 8:00 a. m. a 7:30 p. m. (incluye cubrir la ciudad de Chaplin un (1) día a la semana); salario: Grado 10; rango salarial: $94,286 a $114,081. Consulte el sitio web de la ciudad de Windham para obtener la descripción completa del puesto: www.windhamct.gov.

Las solicitudes se pueden obtener en la Oficina del Administrador Municipal de Windham, 979 Main Street, Willimantic, CT 06226, o en nuestro sitio web www.windhamct.gov y deben presentarse con una carta de presentación, currículum vitae y tres (3) referencias profesionales a más tardar el jueves 18 de septiembre de 2025. Igualdad de oportunidades (EOE/AA/M/F/D/V)

BUILDING OFFICIAL – TOWN OF WINDHAM – WILLIMANTIC, CT

Work involves the planning, organizing, directing, and reviewing of the operations and activities of the Building Department. This position is responsible for enforcing building codes and regulations throughout the Town, as well as implementing all activities related to setting and ensuring compliance with building standards, including plan check, inspection, and correction of hazards.

Duties include reviewing building plans, conducting inspections, issuing permits, and investigating code violations. The Building Official ensures that all construction projects comply with relevant regulations to protect public safety and property.

Must possess an associate’s degree from an accredited college or university and five (5) years of experience in construction or as a Building Inspector, including at least three (3) years in a supervisory capacity; or in lieu thereof, an equivalent combination of education, experience, and training that provides the knowledge, skills, and ability for the position. State of Connecticut Building Official License, required. Must possess and retain a valid Connecticut Motor Vehicle Operator’s License. Knowledge of Microsoft Office, required. Bilingual (English and Spanish), preferred.

LANGUAGE PROFICIENCY EXPECTATIONS:

This position requires strong command of English and basic working proficiency in Spanish. Using the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) as guidance:

• English: C1 / ACTFL Advanced High.

The candidate must demonstrate the ability to understand and produce clear, detailed language on complex matters related to permits, policies, and procedures. They must be able to prepare professional correspondence, participate in meetings, and address inquiries with precision and nuance.

• Spanish: A2 / ACTFL Novice High to Intermediate Low.

The candidate must demonstrate the ability to understand and communicate routine information related to familiar topics, such as personal background, work, and immediate needs. They must be able to engage in simple, direct exchanges of information, provided the other person speaks clearly and is prepared to assist.

Waivers and on-the-job language training are available.

This is a full-time exempt position; 38.5 hours/week; Monday-Wednesday, 8:00am to 5:00pm, Thursday, 8:00am to 7:30pm (includes covering the Town of Chaplin one (1) day per week); Salary Grade 10; Salary Range $94,286 to $114,081. Please see the Town of Windham’s website for the full job description www.windhamct.gov.

Applications may be obtained from the Town of Windham, Town Manager’s Office, 979 Main Street, Willimantic, CT 06226, or on our website www.windhamct.gov and must be submitted with a cover letter, resume, and three (3) professional references no later than Thursday, September 18, 2025. EOE/AA/M/F/D/V