LOCALES: Guía Básica para Votar

GUIA DEL VOTANTE EN HARTFORD

Día de las Elecciones:
Martes, 4 de noviembre, 2014
Las urnas están abiertas de 6 AM a 8 PM

Fecha tope para registrarse para vota
Si no se inscribe para votar antes del 28 de octubre, usted puede registrarse y votar el día de las elecciones en Hartford City Hall, 550 Main Street. Lleve con usted los documentos que verifican su residencia y su identificación.

Excepción: Si usted cumple los 18, se muda a Hartford, o lograr ser ciudadano antes de las elecciones pero después del 28 de Octubre, usted puede registrarse para votar hasta el mediodía del lunes, 3 de Noviembre en la oficina de Jefe del Registro de Votantes, Hartford City Hall, 550 Main Street.

Si tiene dificultad con votar el día de las elecciones y no puede resolver el problema en su local de votar, usted puede llamar a la Comisión Estatal del Orden en las Elecciones al 866-733-2463.

Locales de Votación en Hartford
Distrito
Electoral Distrito
Asamblea Location Address
1 1 Liberty Christian Center 23 Vine Street
2 1 Liberty Christian Center 23 Vine Street
3 1 Grace Lutheran Church 46 Woodland Street
4 1 Hartford Seminary 77 Sherman Street
5 1 United Methodist Church 571 Farmington Ave.
6 7 The NEAT Marketplace 33 Coventry Street
7 7 Rawson School Gym 260 Holcomb Street
(Andover St.entrance)
8 7 Annie Fisher School Gym 280 Plainfield Street
9 7 YWCA Soromundi Room 135 Broad Street
10 7 House of Restoration Church 1665 Main Street
(Seyms St. entrance)
11 3 United Way 30 Laurel Street
12 3 Burns School Gym 195 Putnam Street
13 3 Parkville Community School 1755 Park Street
(New Park Ave. entrance)
14 3 Environmental Sciences Magnet @ Hooker School in
the Gym 440 Broadview Terrace
(Sherbrooke Ave. entrance)
15 6 Batchelder School Gym 757 New Britain Ave.
16 6 Kennelly School Gym 180 White Street
(Monroe St. entrance)
17 6 Southend Senior Wellness Center 830 Maple Avenue
18 6 Metzner Center 640 Franklin Avenue
19 4 Bulkeley High School Auditorium 300 Wethersfield Avenue
20 4 The Learning Corridor
Gym in the Commons Building 43 Vernon Street
21 4 Dutch Point Community Room 15 Patsie Williams Way (corner of Norwich St.)
22 4 Hartford Public Library 500 Main Street
23 5 Mary Shepard Place Community Room 15 Pavilion Street
24 5 Parker Memorial Community Center 2621 Main Street
Distrito Senatorial 1 – Distritos Electorales 1, 10, 12-23
Distrito Senatorial 2 – Distritos Electorales 2-9, 11, 24

Si tiene duda sobre donde le toca ir a votar llame al Jefe del Registro de Votantes en Hartford al 860-757-9830 o pase al web, http://votersregistrar.hartford.gov/WebFiles/polling.aspx

La Papeleta en Términos Básicos
Los partidos políticos que figuran entre paréntesis después del nombre de un candidato son los que han apoyado al candidato.
D = Demócrata, G = Verde, I = Independientes, R = Republicano, WF = Working Families

Gobernador y Vicegobernador
Thomas C. Foley & Heather Somers (R&I)
Dannel P. Malloy & Nancy Wyman (D&WF)
Joe Visconti & Chester F. Harris (bajo petición)

Camara de Representantes - Vote por uno
Matthew M. Corey (R)
John B. Larson (D&WF)
Jeffrey Russell (G)

Ministro de Justicia – Vote por uno
Stephen E. Fournier (G)
George Jepsen (D&WF)
Kie Westby (R & I)

Contralor – Vote por uno
Kevin Lembo (D&WF)
Rolf W. Maurer (G)
Sharon J. McLaughlin (R&I)

Secretario de Estado – Vote por uno
S. Michael DeRosa (G)
Peter Lumaj (R&I)
Denise W. Merrill (D&WF)

Tesorero – Vote por uno
Timothy M. Herbst (R&I)
Denise L. Nappier (D&WF)

Juez de la corte testamentaria
Robert K. Killian, Jr. (D)

Senador Estatal – Vote por uno en su Distrito Senatorial

Senador Estatal – Distrito 1
Barbara A. Barry (G)
John W. Fonfara (D&WF)
Alyssa S. Peterson (bajo petición)
Barbara J. Ruhe (R)

Senador Estatal – Distrito 2
Eric D. Coleman (D&WF)
Theresa Tillett (R)

Representante Estatal – Vote por uno en su Distrito Asamblea

Representante Estatal – Distrito 1
Kenneth B. Lerman (R)
Matthew D. Ritter (D)

Representante Estatal – Distrito 3
Minnie Gonzalez (D)
Victor M. Luna, Jr. (bajo petición)
Sweets Wilson (R)

Representante Estatal – Distrito 4
Angel Arce (D)

Representante Estatal – Distrito 5
Brandon McGee (D)

Representante Estatal – Distrito 6
Michael Lupo (R)
Edwin Vargas ((D&WF)

Representante Estatal – Distrito 7
Douglas McCrory (D)
Donna Thompson-Daniel (bajo petición)

Cuestión en la Papeleta-Vote si o no
¿Dirá el requisito de que un votante debe aparecer en su / su lugar de votación en persona el día de las elecciones para poder votar, excepto en circunstancias limitadas, ser removido de la Constitución del Estado de Connecticut?

Esta Guía es cortesía de:
The Hartford Votes ~ La Coalición Hartford Vota
CT Association of Nonprofits - Common Cause in Connecticut - Hartford 2000
Hartford Areas Rally Together – Hartford Public Library - Achieve Hartford!
League of Women Voters of Greater Hartford - MetroHartford Alliance
A Better Way Foundation - Office of the Secretary of State
City of Hartford Registrars of Voters - Connecticut Center for a New Economy
Nancy A. Humphreys Institute for Political Social Work
Envíenos un correo electrónico a: HartfordVotes@gmail.com
Identidad Latina
news@identidadlatina.com

Acerca del Autor