EDITORIAL: Ya hay clima electoral en Connecticut

A menos de un mes de las Elecciones Legislativas en los Estados Unidos (Martes 6 de Noviembre, 2018) hay un movimiento poco común de candidatos y partidos. Esto es a nivel nacional y particularmente lo observamos en Connecticut, donde después de 8 años deja el mandato el actual Gobernador Dan Malloy y se avecina una dura lucha en las urnas de los candidatos ganadores en las Primarias, el Demócrata Ned Lamont y el Republicano, Bob Stefanowski. En los últimos días han intensificado sus campañas y sus ataques mutuos en los debates y en los medios de comunicación.

Este año también hay un récord de candidatos “corriendo” para los distintos cargos en la Legislatura local. Recordemos que en nuestro Estado son 36 Senadores, de los cuales hay 18 Demócratas y 18 Republicanos en la actualidad. Es casi seguro que esa paridad se romperá en Noviembre. Asimismo, muchas de las 151 sillas de los Representantes Estatales estarán en juego. En la actualidad la diferencia de los Partidos se ha acortado a solo 7, siendo aún mayoría los Demócratas. También es bueno mencionar que en el Senado no queda ninguno de origen hispano y en la Cámara de Representantes hay 13 Hispanos, aún lejos de los que tendrían que haber en proporción al total de la población Latina de Connecticut.

También es llamativo el interés de los candidatos por tentar un lugar en el Senado Nacional, donde Chris Murphy expone su banca ante el Republicano, Mattew Corey. Lo mismo que en los 5 Distritos Electorales para Congresistas Nacionales tienen elecciones, defenderán sus sillas: John Larson (Dist. 1), Joe Courtney (D-2), Rosa DeLauro (D-3) y Jim Himes (D-4), todos ellos Demócratas. Y en el Distrito 5 se enfrentan, Jahana Hayes (Demócrata) y Manny Santos (Republicano), luego de la renuncia de la Demócrata Elizabeth Esty.

Si en nuestro Estado hay un ambiente electoral con una lluvia de candidatos, en la nación la mayoría de los 435 Representantes ponen sus sillas a disposición de la contienda electoral y de los 100 Senadores, hay 35 asientos que tienen elecciones.

Si a esto le agregamos, las Gobernaciones que se ponen en juego (en la actualidad hay 33 Gobernadores Republicanos, 16 Demócratas y 1 Independiente), estamos frente a una gran posibilidad de que se ratifique a la administración encabezada por Donald Trump, si hay un triunfo Republicano, o que se le haga un llamado de atención y un freno a sus políticas antipopulares, si el triunfo Demócrata es contundente.

IDENTIDAD LATINA, como es su costumbre seguirá de cerca estas elecciones con notas, entrevistas y resultados en todas sus versiones, el impreso, la radio, la página web y en las redes sociales. ¡Suerte a todos!

 



>>> ENGLISH <<<


Election environment is already being felt in CT


With a little less than a month before the Legislative Elections in the United States (Tuesday, November 6, 2018) there is an unusual movement of candidates and parties. This is at the national level and particularly we are seeing it in Connecticut, where after 8 years, the current Governor Dan Malloy leaves office and a hard fight is coming up at the polls of the winning candidates in the Primary, the Democrat Ned Lamont and the Republican, Bob Stefanowski. In recent days, they have intensified their campaigns and their mutual attacks in the debates as well as in the media.

This year there is also a record number of candidates “running” for the various positions in the local Legislature. Let us remember that in our state there are 36 Senators, of which there are 18 Democrats and 18 Republicans at this time. It is almost certain that this parity will be broken in November. Also, many of the 151 chairs of the State Representatives will be at stake. Presently the difference between the Parties has been shortened to only seven, with the Democrats still a majority. It is also good to mention that in the Senate there is none of Hispanic origin while in the House of Representatives there are 13 Hispanics, still far from those that would have to be in proportion to the total Latino population of Connecticut.

The interest of candidates for a place in the National Senate is also striking, with candidates like Chris Murphy who will exposes his seat against Republican, Mattew Corey. Just as is the case with the five Electoral Districts for National Congressmen whom all have election races and will be defending their seats: John Larson (District 1), Joe Courtney (D-2), Rosa DeLauro (D-3) and Jim Himes (D-4), all of them Democrats. In the 5th District, Jahana Hayes (Democrat) and Manny Santos (Republican), will face-off after the resignation of the Democrat Elizabeth Esty.

If in our State there is already an electoral environment with a rain of candidates, in the nation the majority of the 435 Representatives will put their chairs at the disposal of the electoral contest and of the 100 Senators, there are 35 seats that have elections.

And added to this all, the Governments that are being put into play (there are currently 33 Republican Governors, 16 Democrats and 1 Independent), we see that we are facing a great possibility of ratifying the administration headed by Donald Trump, if there is a Republican triumph. A democratic win on the other hand, can be a call for attention and a brake on his anti-popular policies.

IDENTIDAD LATINA, as it has always in the past, will closely follow and monitor these elections with articles, interviews and results in all its versions, printed, radio, website and on social networks. Good luck to everyone!
Jorge Alatrista
Identidad Latina Newspaper

Identidad Latina
Acerca del Autor