EDITORIAL: Un Verano movido en Connecticut

EDITORIAL: Un Verano movido en Connecticut

Ni las temperaturas cercanas a los 100º F, ni la emoción de los partidos del Mundial de Rusia han podido distraer el ambiente político y social que se está viviendo. Un fallo de la Corte Suprema de Justicia delos Estados Unidos que afecta a los sindicatos del sector público, puso en alerta a las organizaciones que tienen alguna relación con dichas agencias. La reacción inmediata fue una manifestacion al frente de la Corte de Hartford donde se dieron cita, cientos de trabajadores, pero también dijeron presente importantes dirigentes, especialmente del Partido Demócrata que tiene como aliados a esos sindicatos.

Para dejar algo claro, esta decisión de la Corte afectará a los sindicatos, ya que permite que los empleados que no están sindicalizados no tengan la obligación de pagar ningun honorario que hasta la fecha lo venían haciendo (Ver mas en Pag. 5). Esto también ha dividido la posición de los virtuales candidatos a la Gobernación del Estado. Por parte del Demócrata Ned Lamont, apoya la protesta de los sindicatos e incluso hizo presencia en la reciente reunión. No así el candidato Republicano, Mark Boughton quien se ha manifestado a favor del fallo de la Corte.

A propósito de candidatos y de elecciones, estamos a un mes de las primarias en varias secciones y se nota un movimiento por parte de los aspirantes y de los actuales autoridades. A la aparición sorpresiva pero contundente de la hispana Eva Bermudez, quien le disputará un lugar a la experimentada Susan Bysiewicz en la pugna por la Vicegobernación, le ha aparecido una contendiente a Minnie Gonzalez en su bastión del Distrito 3 de Hartford. Esto es solo una muestra de lo que se viene.

Lo que ocurre en Hartford y alrededores es un reflejo de lo que está pasando a nivel nacional, donde candidatos de las minorías han empezado a ganar en las primeras eleciones que ya se han realizado, es el caso de la victoria en las primarias de Nueva York, de la joven Alexandría OcasioCortez de origen Puertiorriqueño. Esto ha sacudido el ambiente político porque una muchacha de apenas 28 años ha triunfado sobre un veterano político del partido Demócrata.

Para completar este panorama veraniego, se han intensificado las protestas y las manifestaciones en contra de las políticas anti-inmigrantes del presidenteTrump. Las separación de las familias y las deportaciones masivas son los principales motivos de la lucha. Las imágenes de niños en albergues masivos que mas parecen pequeñas carceletas, han sensibilizado al público, a los dirigentes y hombres y mujeres públicos, quienes se han manifestado en contra de estas políticas.

Sabemos también que este tema será decisivo en las proximas elecciones generales de Noviembre próximo. Todos debemos estar en alerta para que no nos sorprendan y que nos agarren como actores pasivos. El manifestarse y salir a votar es una de las respuestas mas efectivas.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH


A Hectic Summer in Connecticut

Neither temperatures near 100º F, nor the excitement of the World Cup matches in Russia have been able to distract the residents of the state from the political and social environment that is being experienced nationwide. A ruling by the Supreme Court of Justice of the United States that affects public sector unions alerted organizations that have some relationship with these agencies. As an immediate reaction, here in the state, hundreds of workers met at the doors of Hartford Court House to protest. But they were not alone, important leaders made present; especially from the Democratic Party, for whom these unions represent a strong ally.

This decision of the Supreme Court will affect the unions, because those state employees who were not unionized, but still had to pay a type of fee to the unions, will no longer be required to contribute to a union if they don’t belong to it (See more on Page 5). This has also divided the position of the current candidates for the Governorship of the State. Democrat Ned Lamont supports the protest of the unions and even made a presence at the recent meeting in front of the Court House. While Republican candidate, Mark Boughton has expressed his favor of the Court’s decision.

Another hot topic this Summer is the upcoming elections. We are a month away from the primaries and both the aspirants and the current authorities are quite busy closing their political campaigns and terms. There are also surprises around the candidates. In addition to the surprising but forceful appearance of the Hispanic Eva Bermudez, who will dispute a place for the Vice-Governance against the experienced Susan Bysiewicz, a contender has appeared to match Minnie Gonzalez in her run for District 3 of Hartford.

What is happening in Hartford and surrounding areas is a reflection of what is happening in the rest of the country, where minority candidates are winning the first elections; such as the victory in the New York primary, where young Alexandria OcasioCortez of Puerto Rican origin has shaken the political atmosphere. That a girl of only 28 years has triumphed over a veteran Democratic Party politician has been a great surprise for many.

To top this summer climate, protests and demonstrations against President Trump’s anti-immigrant policies have intensified. The separation of families and massive deportations are the main reasons for the struggle. Images of children in mass shelters that look more like small jails have sensitized the public. National leaders and public figures have spoken out against these policies. It is obvious that this issue will be decisive in the upcoming general elections next November, in which we all must be active voters. Showing up to vote is one of the most effective responses to the injustices that are taking place currently nationwide.
Jorge Alatrista
Identidad Latina Newspaper

Identidad Latina
Acerca del Autor