EDITORIAL: Seguro de Salud para todos

ESPAÑOL


Seguro de Salud para todos


Cuando llegamos a los Estados Unidos, una de las características que rápidamente nos damos cuenta es que los servicios profesionales y los de salud especialmente, son caros. Cuando uno acude a un abogado, un contador, un ingeniero y también a aquellos trabajos que requieren especialización, como carpinteros, plomeros o electricistas son cotizados de distinta manera que en nuestros países.

Pero, hablemos de la salud y de los seguros que lo cubren. Por estos días, en Connecticut y seguramente en todo el país, hay una intensa publicidad y promoción para inscribirse a un seguro de salud, ya que los planes son anuales y deben empezar a proveer el cuidado a partir del 1 de Enero del 2019. Es por eso que el plazo de inscripción a los planes de salud, bajo la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible o al llamado Obamacare, vence el próximo Sábado 15 de Diciembre.

Como se recordará el “Obamacare” fue promulgada con carácter de Ley en Marzo del 2010 precisamente por el expresidente Barack Obama. Esta Ley exige a todos los adultos a estar cubiertos por un plan de salud individual o familiar, para lo cual, y de acuerdo al ingreso de la persona o de la familia, puede recibir créditos fiscales para poder pagar una cuota relativamente baja. Además esta Ley fue ratificada como Constitucional por la Corte Suprema de justicia de los EEUU.

La ley mencionada, con algunos detalles importantes como la prohibición a las aseguradoras de modificar las primas en función de los antecedentes médicos del paciente o negarle cobertura a un paciente demasiado costoso. También la Ley obliga a cualquier ciudadano o residente de los EEUU a contratar un seguro de salud, quien no lo hace será multado.

Por otra parte, el Medicare o el seguro médico para las personas de 65 años de edad o más y para personas con incapacidades, tiene como fecha límite para inscribirse este Viernes 7 de Diciembre. Esto para que la cobertura se inicie el 1 de Enero del 2019. Este seguro, en algunos casos puede ser combinado con el Medicaid, el cual es un programa federal y estatal que ayuda  pagar los costos de atención médica, así como los medicamentos.

IDENTIDAD LATINA en las últimas semanas ha dado amplia información al respecto mediante varias entrevistas a especialistas en los seguros de salud, e incluso de seguros para gastos de funeral. Estuvieron los Representantes de Access Health Connecticut, que es una especie de mercado de seguros de salud que orienta y ofrece los servicios de compañías de seguros, también los propietarios de Latin Premier Insurance, quienes explicaron sus servicios, especialmente el referido al Medicare y a los seguros de gastos fúnebres.

A estas alturas del mes de Diciembre, lo importante es que nadie quede afuera de un seguro de salud y que todos, de una u otra forma queden cubiertos con algún tipo de plan, porque la salud no debe ser considerada un lujo, sino una  necesidad primaria y básica.



ENGLISH


Healthcare for everyone


When we arrived in the United States, one of the characteristics that we quickly realize is that professional and health services are expensive. When you go to a lawyer, an accountant, an engineer and also those jobs that require specialization, such as carpenters, plumbers or electricians. You realize that they are valued differently than in our countries.

But, let's talk about the health and insurance that cover them. These days, in Connecticut and surely throughout the country, there is intense publicity and promotion to enroll individuals in health insurance, since the plans are annual and should begin to provide care as of January 1, 2019. That is why the registration period for health plans, under the Patient Protection and Affordable Care Act or the so-called Obamacare, expires next Saturday, December 15th.

As you may all remember, "Obamacare" was enacted as a law in March 2010 precisely by former President Barack Obama. This Law required all adults to be covered by an individual or family health plan, for which, and according to the income of the person or family, you can receive tax credits to pay a relatively low fee. In addition, this Law was ratified as Constitutional by the Supreme Court of Justice of the USA.

The aforementioned law, contains some important details such as prohibiting insurers from modifying premiums based on the patient's medical history or denying coverage to a patient that they deem to be to expensive. The Law also obliges any citizen or resident of the US to contract health insurance. Those who do not follow those rules will be fined.

On the other hand, Medicare or health insurance for people 65 years of age or older and for people with disabilities, has a registration deadline of this Friday, December 7. This is for coverage that begins on January 1, 2019. This insurance, in some cases, can be combined with Medicaid, which is a federal and state program that helps pay for health care costs, as well as medications.

In recent weeks IDENTIDAD LATINA has given ample information on this through several interviews with specialists in health insurance, and even insurance for funeral expenses. The Representatives of Access Health Connecticut, which is a kind of health insurance market that guides and offers the services of insurance companies, as well as the owners of Latin Premier Insurance, explained their services, especially those related to Medicare and insurance. of funeral expenses.

As we now have reached the month of December, the important thing is that no one is left without health insurance and that everyone, in one way or another, is covered by some type of plan, because health should not be considered a luxury, but a necessity, primary and basic.
Jorge Alatrista
Identidad Latina Newspaper

Identidad Latina
Acerca del Autor