EDITORIAL: Por un mejor y mas saludable 2017

Estamos a las puertas del nuevo año y a poco de cerrar el 2016 que se caracterizó mundialmente por la violencia. La reciente imagen del asesinato de un Embajador Ruso en Turquía a manos de un supuesto custodia es impresionante, los tiroteos en lugares públicos han continuado, los ataques terroristas también. Además, las denuncias por el exceso de fuerza por parte de la policía en los Estados Unidos ha sido puesto en evidencia en muchos videos.

También ha sido un año marcado por el clima electoral en EEUU y el triunfo inesperado del millonario Donald Trump, quien dirigirá la nación por los próximos cuatro años. Su retórica antiinmigrante y la amenaza de eliminar DACA, la acción ejecutiva de Obama que ampara a los estudiantes indocumentados; y la posibilidad de eliminar el programa de Seguro de Salud para todos, ha puesto en alerta a la comunidad Latina.

Frente a este panorama, no muy alentador por cierto, IDENTIDAD LATINA insiste en invocar a la población, especialmente a los Latinos a estar prevenidos, a informarse bien antes de tomar decisiones, sobretodo en temas legales. Acudir a organizaciones serias que asesoran y brindan ayuda especializada.

Hay un par de situaciones que nos hacen sentir que no estamos solos en la lucha por defender los derechos de los inmigrantes. La reciente manifestación pública del presidente de Connecticut State Colleges and Universities, Mark Ojakian (ver Pag. 5) quien, en forma enérgica se refirió al apoyo y protección que brindarán las universidades a su cargo a los estudiantes indocumentados. Lo otro que inspira cierta tranquilidad, es la reunión de líderes políticos y religiosos en la Municipalidad de New Haven (ver Pag. 8), convocados por el Representante Estatal, Juan Candelaria. En dicho evento hubo declaraciones contundentes a favor de cuidar nuestras ciudades contra leyes y grupos discriminatorios.

------------------------------------

Párrafo aparte, para agradecer a las personas y negocios que confían en nuestra propuesta de comunicación que llega a los 17 años. El reconocimiento a todo el personal de IDENTIDAD LATINA que hace posible la salida del periódico cada 2 semanas. También la gratitud a los lectores por preferirnos. A todos, les deseamos una Felices Fiestas de Navidad y un Mejor y Saludable 2017.

We wish you a better and healthier 2017
We are at the gates of the new year and ready to say goodbye to 2016, a year characterized by worldwide violence. The recent image of the murder of a Russian Ambassador in Turkey at the hands of a supposed personal guard is striking; shootings in public places have continued, as well as terrorist attacks. In addition, allegations of excessive force by the police in the United States have been highlighted in numerous videos.

It has also been a year marked by the electoral climate in the US with the unexpected triumph of millionaire Donald Trump, who will lead the nation for the next four years. His anti-immigrant rhetoric and the threat of eliminating DACA, Obama's executive action that protects undocumented students; besides the possibility of eliminating the program of Health Insurance for all, has put in alert to the Latin community.

In account of the panorama, not very encouraging indeed, IDENTIDAD LATINA insists on inviting the population, especially Latinos, to be warned, to get well informed before making decisions, especially on legal issues. Trying to get advised and help by serious organizations and legal experts is the best move.

Nonetheless, some acts proved that we are not alone in the fight to defend the rights of immigrants. Recently, Connecticut State Colleges and Universities President Mark Ojakian, expressed publicly his support to undocumented students (see page 5), and emphasized that under his directive, these students will receive support and protection from their schools. Another inspiring act that provided support to our community, was the meeting held by political and religious leaders (see page 8), convened by the State Representative, Juan Candelaria in New Haven. During the event, there were strong statements in favor of taking care of our cities against discriminatory laws and groups.

------------------------------------

This separated paragraph is dedicated to thank the people and businesses that have trusted our newspaper as their communication tool, for almost 17 years. We also want to acknowledge the staff of LATIN IDENTITY that makes possible the successful print of the newspaper every 2 weeks. And most important, we want to express our gratitude to the readers for preferring us. To all, we wish you a Merry Christmas and a Better and Healthier 2017.
Identidad Latina
news@identidadlatina.com
www.identidadlatina.com

Identidad Latina
Acerca del Autor