EDITORIAL: Política de “Cero Tolerancia” se siente en Connecticut

Cada vez son más los casos de familias que se ven amenazadas por la política dura del presidente Trump en materia de Inmigración. Si bien es cierto que el tema sensible de la separación de niños y sus familias tiene que ver con los que cruzaron la frontera de México con EEUU, las consecuencias se están sintiendo en Estados tan lejanos como Connecticut. Y es que el miedo es uno de los factores que no se puede medir ni controlar.

Organizaciones Latinas de nuestro Estado que ayudan a los inmigrantes han señalado casos de familias que están siendo desintegradas, con la detención y deportación de alguno de los miembros. El temor más grande es, cuando se tienen hijos menores y alguno o los dos padres son indocumentados y que puedan separarlos antes que se determine el caso de responsabilidad que se les quiera atribuir.

A nivel nacional, en los últimos 6 meses ya se cuentan arriba de 2,700 niños que están alojados en determinados lugares separados de sus padres. De los cuales se sabe también que hay varios menores de 5 años. Todo esto ha hecho que personalidades no solo de la política sino de la vida diaria de los EEUU se pronuncien condenando esta política. Las más llamativas han sido la de ex primera dama, Laura Bush, quien declaró que esta práctica es “cruel” e “inmoral”; y aunque parezca una paradoja, la propia esposa del presidente de los EEUU, Melania Trump dijo que odia la separación de los niños de su padres y llamó a que se pongan de acuerdo en el Congreso para que haya un mejor trato a los inmigrantes. “Hay que cumplir las leyes, pero también se debe gobernar con el corazón”, señaló textualmente.

En una última encuesta de la prestigiosa Universidad de Quinnipiac de Connecticut, dice que las dos terceras partes de la población del país están en contra de esta política de separar familias.

A nivel local, una de las voces que ha tenido más impacto es la del Senador Nacional por CT, Richard Blumenthal, quien es un crítico permanente de las políticas de la actual administración, en esta oportunidad ha señalado que no hay una ley que requiera la severidad con que se están manejando, y que los gobiernos pasados nunca han tomado medidas para alejar a los niños de sus familias. El ha acudido a centros de ayuda de inmigrantes y está próximo a viajar a la frontera para tener contacto directo con los niños que están padeciendo esta crueldad.

Desde IDENTIDAD LATINA apreciamos el trabajo de algunas autoridades y personas que están colaborando con esta situación y nuestra solidaridad con todas esas familias que hoy sufren la insensibilidad de un gobierno cada vez es más ciego e intolerante. Creemos que hay otras formas para tratar los casos de infracciones a la ley, y no poner en riesgo la salud mental y psicológica de menores, que con el tiempo pueden ser daños irreparables.

 




 

ENGLISH

“Zero Tolerance” policy is felt in Connecticut

The number of immigrant families threatened by the hard policy of President Trump is growing every day even more. Although the most sensitive cases of separation of children and their families are happening at the Mexico/U.S. border, the consequences are being felt in states as far away as Connecticut. Mostly, because fear is one of the factors that cannot be measured or controlled.

Connecticut Latino Organizations dedicated to helping immigrants have pointed out cases of families that are being disintegrated with the detention and deportation of some of their members. The families with greatest concerns are those with minors in a case where either or both parents are undocumented; their biggest fear is that they can be separated before the liability of the case is determined.

Nationwide, in the last 6 months, around 2700 children have been removed from their families and located in different detention camps; several of these children under 5 years old. A recent survey by the Quinnipiac University of Connecticut says that two-thirds of the population of the country is against this policy of separating families. In fact, the situation is being condemned not only by politicians but by many personalities around the country. Former first lady, Laura Bush, gave one of the strongest statements against the policy, declaring that the practice is “cruel” and “immoral”. And although it seems a paradox, Melania Trump herself said that she hates the separation of children from their parents and called for an agreement in Congress to provide a better treatment to immigrants. “We need to be a country that follows all laws, but also a country that governs with heart,” she said.

In Connecticut, one of the voices that have had the most impact is that of National Senator from CT, Richard Blumenthal, who is a permanent critic of the policies of the current administration. On this occasion, he maintains that there is no law that requires to manage these cases with such a severity. He also pointed out that past governments have never taken steps to remove children from their families. He has visited immigrant help centers and is about to travel to the border to have direct contact with the children suffering from this cruelty.

IDENTIDAD LATINA prizes the work of the authorities and people who are collaborating with this situation. We also send our solidarity to all those families that today suffer the insensitivity of an increasingly blind and intolerant government. We believe that there are other ways to deal with cases of infractions of the law than putting at risk the mental and psychological health of minors; which over time can cause irreparable damage.
Jorge Alatrista
Identidad Latina Newspaper

Identidad Latina
Acerca del Autor