EDITORIAL: Elecciones: !Jóvenes a inscribirse y votar!

Este 2018 es un año electoral en los Estados Unidos. A partir del 14 de Agosto muchos candidatos jugarán sus suertes cuando se realicen las Primarias en los Partidos. Y el martes 8 de Noviembre será el día clave para ratificar en sus cargos a las autoridades o elegir a los nuevos integrantes del Poder Legislativo federal y estatal.

Cuando se acercan las elecciones, a menudo se habla del poder latino en las urnas y muchas veces se lo menciona como el “gigante dormido” y el que puede decidir elecciones, pero de acuerdo a informes de prestigiosas organizaciones que han estudiado el tema, ese poder no es tal, ya que la participación de este grupo sigue siendo el más bajo entre los otros, llamémoslos blancos y afroamericanos.

Buscando los motivos por los que el hispano o latino no concurre a votar, hablamos de los que ya son ciudadanos, no hay una identificación clara del por qué no lo hacen. Se menciona que es la falta de educación, la pobreza, la falta de civismo, la falta de ejemplos en casa, pero no siempre son características que definen la situación.

Hablando de las preocupaciones de los electores latinos, un informe de la organización Pew señala que lo que más les interesa resolver es la cuestión económica, la falta de salud pública y el temor al terrorismo. Recién después ponen como importante la reforma migratoria. Es posible que esto ocurra, precisamente porque el tema de migraciones ha estado en la mira por la última década y al no ver solución, hay una frustración al respecto.

Así el panorama previo a las elecciones, los activistas y los candidatos no se cansan de repetir que el voto es la única manera de protestar realmente cuando las cosas no están bien. Un dato interesante salta a la vista cuando se habla que cada año 800,000 jóvenes latinos que viven en los Estados Unidos alcanzan los 18 años y la mayoría está en condiciones de votar, claro que previamente tendrá que inscribirse. Esto nos hace pensar, que para que el voto latino tenga influencia en los resultados, tiene que subir en porcentaje de la gente que lo hace.

El otro déficit que preocupa, especialmente en Connecticut es que, repasando los candidatos que postulan a cargos políticos, la participación de latinos es mínima. Es tarea de las familias, de las organizaciones, de las escuelas, pero también de los partidos políticos de buscar la manera de motivar para que más personas de nuestro origen se incorporen a la vida política del país.

 




ENGLISH

Elections: Young people, it’s time to register and vote!

2018 is elections year in the United States. By August 14, many candidates will play their lot during the Primary elections; and Tuesday, November 8 will be the key day to ratify the current authorities in their positions or to elect new members of the federal and state Legislative Power.

When the elections are approaching, we often talk about Latino power at the polls. Although it is often referred to as the “sleeping giant” or the one who can decide elections, that power is not what is expected. Reports from prestigious organizations show that the participation of this group is still the lowest among other groups, such as white and African-American.

Looking for the reasons why the Hispanic community does not attend to vote –we refer to those who are already citizens– there is no clear explanation of why they do not do it. Some could say that it is due to the lack of political education, poverty, lack of civic responsibility, lack of examples at home, but these are not always characteristics that define the situation.

It is even more worrying when figures show that each year 800,000 young Latinos who live in the United States reach the age of 18 and the majority can vote; of course, they will have to register beforehand to be able to vote. Yet, the only way that the Latino vote can have a political influence is by going out to vote and increase those negative statistics. Activists and candidates keep reminding citizens that voting is the only way to really protest when things are not right, especially for marginalized groups that want their voice to be heard.

A report by the Pew organization points out that the main concerns of Latino voters are resolving economy issues, lack of public health and the fear of terrorism. Surprisingly, immigration reform does not come as a priority issue. This could be a response to frustration. Since the immigration reform has been in the spotlight for the last decade but no solution has been found, people have lost hope about the issue.

Another deficit that worries, especially in Connecticut, is that after reviewing the candidates who run for political office, Latino participation is minimal. It should be the task of families, organizations, schools, but also political parties to find ways to motivate more people from our origin to join the country’s political life.
Jorge Alatrista
Identidad Latina Newspaper

Identidad Latina
Acerca del Autor