EDITORIAL: Elecciones, Caravanas y el miedo a Trump

Elecciones, Caravanas y el miedo a Trump

Las elecciones de medio término están a la vuelta de la esquina, el próximo 6 de Noviembre los ciudadanos Estadounidenses saldrán a votar para elegir autoridades legislativas en todo el país. Pese a que hay un sin fin de factores y motivaciones para los votantes, no se puede ocultar que estas elecciones sirven para ratificar o no las políticas impulsadas por el presidente Donald Trump y su administración en los dos años de gobierno que llevan.

El lograr la mayoría en las dos Cámaras es el principal objetivo de los dos partidos tradicionales. Recordemos que actualmente el Senado está compuesto por 51 Republicanos, 47 Demócratas y 2 Independientes. Mientras la Cámara de Representantes tiene 241 Republicanos y 194 Demócratas. El control del Legislativo es crucial para avalar o frenar determinadas leyes que vienen del ejecutivo.

En Connecticut, la situación no es tan distinta, en el Senado hay un empate entre miembros de ambos partidos y en la Casa de Representantes los Demócratas llevan una escasa diferencia de 7 sillas. Además este año se elige nuevo Gobernador y la pelea por la posición que deja Dan Malloy (D) está bastante disputada.

Mientras los candidatos realizan las últimas reuniones, los últimos acercamientos a los votantes y las campañas están al tope, hay algo que sensibiliza a muchos, la caravana de migrantes que salió de San Pedro Sula, Honduras el pasado 12 de Octubre y se dirige a los Estados Unidos como destino final. Lo que empezó con una reunión de 150 personas, se ha convertido en una marea humana y se habla que a la fecha son más de 5000 que no han detenido su objetivo de llegar a este país, aduciendo falta de trabajo y especialmente la inseguridad que viven en su país.

Imágenes dramáticas las vemos todos los días, ya que mujeres embarazadas y niños integran ese grupo de gente desesperada. Ni la policía Mexicana, ni los anuncios de Trump de movilizar el ejército o cerrar la frontera los han detenido.

A estas alturas, las preguntas que nos hacemos es si el presidente Hondureño, Orlando Hernández podía hacer algo más que ofrecer unos buses para repatriar a los migrantes? Está usando correctamente los dineros de ayuda que llegan de EEUU para mejorar la calidad de vida de su gente?

Mientras la caravana sigue y las consecuencias son impredecibles, lo que si podemos afirmar es que será un argumento más para que Trump y su gente apliquen con más dureza sus planes anti-inmigrantes.

Volviendo a las elecciones que se avecinan, IDENTIDAD LATINA ofrece en sus páginas un Suplemento de Política con notas, entrevistas y lista de candidatos para ayudar a comprender mejor la contienda electoral.

Finalmente, recordar a los votantes que las elecciones locales tienen gran importancia porque de acuerdo a ella, se distribuyen los dineros de ayuda que vienen de los presupuestos. A nivel nacional, habrá que preguntarse si el “miedo a Trump”, será suficiente para que los Demócratas recuperen el Legislativo.

 




ENGLISH

Elections, Caravans and the fear of Trump

The midterm elections are just around the corner, on November 6, US citizens will go out to vote to elect legislative authorities throughout the country. Although there are endless factors and motivations for voters, the fact that these elections serve to ratify or not the policies promoted by President Donald Trump and his administration in the two years of government they have been in power, is something that cannot be hidden

Achieving a majority in both Chambers is the main objective of the two traditional parties. Let’s remember that as of today the Senate is composed of 51 Republicans, 47 Democrats and 2 Independents. Meanwhile, the House of Representatives has 241 Republicans and 194 Democrats. Legislative control is crucial to endorse or stop certain laws that come from the

In Connecticut, the situation is not so different, in the Senate there is a tie between members of both parties and in the House of Representatives the Democrats have a slight 7 chair advantage. Also this year a new Governor will be elected and the fight for the position left by Dan Malloy (D) is quite disputed.

While candidates hold their last meetings, the latest approaches to voters and the campaigns are at in full mode. However, there is a topic that for many has hit home. The caravan of migrants who left San Pedro Sula, Honduras on October 12, in hopes of reaching the United States as final destination. What began with a meeting of 150 people, has become a human tide and it is said that to date there are more than 5000 who have not stopped their goal of reaching this country, citing lack of work and especially the insecurity they experience in their country.

We see dramatic images every day, as pregnant women and children make up this group of desperate people. Neither the Mexican police nor Trump's announcements to mobilize the army or close the border have stopped them.

At this point, the question we ask ourselves is whether Honduran President Orlando Hernández could do more than offer buses to repatriate migrants? Are they correctly using the aid that comes from the US to improve the quality of life of their people?

While the caravan continues and the consequences are unpredictable, what we can affirm is that it will be one more argument for Trump and his people to apply their anti-immigrant plans more harshly.

Returning to the elections that are coming, IDENTIDAD LATINA offers in its pages a Policy Supplement with notes, interviews and list of candidates to help better understand the electoral contest.

Finally, we remind voters that local elections have a great importance because according to it, the aid monies that come from budgets are distributed. At the national level, it will be necessary to ask if the “fear of Trump” will be enough for Democrats to recover the Legislative power.
Identidad Latina
Identidad Latina Newspaper

Identidad Latina
Acerca del Autor