Periodico Identidad Latina

EDITORIAL: 14 de Agosto: Importantes Primarias en Connecticut

Difícil hablar de otro tema en el presente editorial, que no sea el de las elecciones Primarias del 14 de Agosto próximo. Es que se está dando un movimiento inusual en la política local e intuimos que esto sucede a nivel nacional. La aparición de figuras nuevas, varias de ellas jóvenes que tentarán un lugar en el gobierno del Estado y de la Nación le están dando un toque muy especial a estas elecciones.

Uno de los ejemplos más claros del surgimiento de rostros nuevos en la política de nuestro Estado es la contienda que tendrán, Susan Bysiewicz (56) ex Representante Estatal y Secretaria de Estado de 1992 al 2010 y Eva Bermudez Zimmerman (31) una activista política que ha dirigido la campaña de otros políticos en el pasado y ha sido Concejal Municipal en Newtown, la ciudad donde vive. Claramente hay una diferencia de edad, pero a la vez hay una diferencia entre lo que se vislumbra pueden aportar en la posición número 2 del Estado, la de Vicegobernadora de Connecticut. Por otro lado, el voto del Vicegobernador en las sesiones del Senado Estatal es fundamental y decisivo en caso de paridad. Recordemos que en la actualidad, en ese recinto están empatados a 18 Senadores los partidos más importantes (Demócratas y Republicanos).

No se puede pasar por alto tampoco dos hechos en esa elección, Eva Bermudez en la última Convención Demócrata obtuvo un 40% de los Delegados, lo que le dio la fuerza y el respaldo para correr en esta Primaria ante la candidata endosada (Susan Bysiewicz). Difícil también esta primaria no relacionarla con el triunfo de Alexandría Ocasio, una joven dirigente de origen Puertorriqueño en la Primaria reciente de New York para Congresista, ganando sorpresivamente a Joseph Crowley, un experimentado político que llevaba muchos años en el cargo.

Esta elección primaria y la general de Noviembre ha puesto a la consideración del votante a numerosos políticos jóvenes, algunos de origen latino que realmente han creado grandes expectativas de cambios en la administración local y federal. Pensamos que esto tampoco es casual, el actual gobierno de Donald Trump que está llevando a cabo una serie de políticas antipopulares y de serias crisis en diferentes aspectos de la vida del país ha motivado a más de uno en meterse en política. La posibilidad de freno a esas polémicas medidas será en la medida que los Demócratas ganen en forma contundente y vuelvan a tener el control de las dos Cámaras en Washington DC.

Finalmente, invocamos una vez más, a las personas que están en condiciones de votar y aun no se han registrado, que lo hagan y ejerzan ese derecho cívico importante. Los cambios que deseamos solo se darán en la medida que la participación electoral sea masiva y bien pensada.


ENGLISH

August 14: Decisive Primary in Connecticut

It is difficult to talk about another topic than the Primary elections of August 14 during these days. The reason is the unusual movement that is taking place in the local politics, and that we intuit it is also happening nationwide. The presence of new figures, several of them young, who are running for a place in the government of the State and the Nation are giving a very special touch to these elections.

A clear example of this is Eva Bermudez Zimmerman, who is a postulate in the race for Lieutenant Governor of the state of Connecticut. The candidate (31), is a political activist who has directed the campaign of other politicians in the past and has been a City Councilman in Newtown, the city where she lives. She is competing for the position with Susan Bysiewicz (56), former State Representative and Secretary of State from 1992 to 2010. Besides the clear difference in age, they also differ in their views of what they believe the new Lieutenant Governor must do for the State. On the other hand, the vote of the Lieutenant Governor in the sessions of the State Senate is fundamental and decisive in case of parity. Let’s recall that in the present, the room is tied with the same number of Senators of both parties, Democrats and Republicans.

Another fact that cannot be overlooked in that race is that Eva Bermudez obtained 40% of the Delegates in the last Democratic Convention, which gave her the strength and support to run in this Primary against the endorsed candidate (Susan Bysiewicz). One more example, although this one happened in the state of New York, was the triumph of Alexandria Ocasio, a young leader of Puerto Rican origin, who won the recent Primary for Congressman, surprisingly surpassing Joseph Crowley, an experienced politician who had many years in office.

This primary and general election in November has put to the consideration of the voter many young politicians, some of Latin origin who have really created great expectations of changes in the local and federal administration. We think that this is not a coincidence, the current government of Donald Trump is carrying out a series of anti-popular policies and serious crises in different aspects of the country’s life, which has motivated many people to get involved into politics. The likelihood of curbing these controversial policies will depend on the win of Democrats and their ability to regain control of the two Chambers in Washington DC.

Finally, we encourage people who are able to vote and have not yet registered, to do so and exercise that important civic right. The way to achieve the changes that we want for our country depends on massive and thoughtful electoral participation.