EDITORIAL: July: New ...

The month of July opens up as a range of options and realities. Summer is already a protagonist in much of the country and also in Connecticut, where we will see parties, festivals and celebrations. However, there is something that …
Escrito el 05 Jul 2019

EDITORIAL: Mes de ...

El mes de julio se abre como un abanico de opciones y realidades. El verano ya es protagonista en gran parte del país y también en Connecticut, asimismo se suceden las fiestas, los festivales y las celebraciones. Pero hay algo …
Escrito el 05 Jul 2019

EDITORIAL: Donald ...

Donald Trump’s reelection: A candidacy that is scaring many At the close of this present edition, the current president of the United States, Donald Trump, officially announced his candidacy for re-election in front of 20 thousand people in Orlando,...
Escrito el 20 Jun 2019

EDITORIAL: ...

Reelección de Donald Trump: Candidatura que asusta Al cierre de la presente edición en Orlando, Florida, ante 20 mil personas, el actual presidente de los Estados Unidos, Donald Trump anunciaba oficialmente su candidatura a la reelección. Mientras la...
Escrito el 20 Jun 2019

EDITORIAL: Se aprobó ...

A la medianoche del lunes 3 de junio y luego de un extenso y acalorado debate en la Cámara de Representantes de Connecticut se aprobó finalmente el presupuesto estatal de $43 mil millones de dólares para los próximos dos años. …
Escrito el 06 Jun 2019

Latino graduates: ...

In this month of May, with much joy and excitement we share the graduations from University of relatives and friends. In Connecticut, there are more and more Hispanic surnames popping up in the graduations at Community Colleges and Universities, although, …
Escrito el 23 May 2019

EDITORIAL: Graduados ...

En este mes de mayo, con mucha alegría y emoción compartimos la graduación de la Universidad de algún familiar y también de amigos. En Connecticut, son cada vez más los apellidos de origen hispano que consiguen algún grado en los …
Escrito el 23 May 2019

EDITORIAL: ...

En las últimas semanas la actuación de la policía local está siendo cuestionada a raíz de algunos episodios en los que los efectivos han usado lo que se llama popularmente un “exceso de fuerza.” En algunos hechos puntuales se los …
Escrito el 09 May 2019

EDITORIAL: En Ingles

Police questioned over ‘easy-trigger’ dilemma In recent weeks, the performance of local police has been questioned because of some episodes in which the troops have used what is popularly called an «excess of force». In some specific events...
Escrito el 09 May 2019

EDITORIAL: Pérez is ...

Eddie Pérez is back in the running for Mayor On April 4, to the surprise of many, the former mayor of Hartford, 61-year-old Eddie Pérez, launched his candidacy to return to the Mayor’s Office. In front of a considerable number …
Escrito el 18 Abr 2019