Ayuda de SBA para víctimas del tornado de Springfield

DUEÑOS DE HOGARES, INQUILINOS Y NEGOCIOS, con pérdidas debido a las tormentas severas y tornados en Massachusetts podrían calificar para recibir ayuda de SBA.

¿QUIÉN ES ELIGIBLE?
• DUEÑOS DE HOGARES, INQUILINOS, NEGOCIOS Y ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO con daños físicos debido a las tormentas severas y tornados.
• PEQUEÑOS NEGOCIOS, y LA MAYORÍA DE LAS ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO que tienen problemas para cumplir con sus gastos de operación, nóminas, cuentas por pagar y notas por pagar como resultado de los daños y pérdidas por las tormentas severas y tornados.

¿QUÉ CALIFICA?
• BIENES INMUEBLES (hogares y negocios)
• PROPIEDAD PERSONAL, (propiedad personal como ropa, muebles y automóviles para dueños de hogares e inquilinos)
• INVENTARIO DE NEGOCIOS, MAQUINARIA Y EQUIPO
• CAPITAL DE TRABAJO (pequeños negocios y la mayoría de organizaciones sin fines de lucro)

¿CUALES SON LOS TÉRMINOS?
Intereses de préstamos de SBA son tan bajos como 2.688% para Dueños de Hogares e Inquilinos, 3.000% para Organizaciones Sin Fines de Lucro y 4.000% para Negocios, con un término máximo de hasta 30 años, con los siguientes límites:
• HASTA DE $200,000 DUEÑOS DE HOGARES*
• HASTA DE $40,000 PARA PROPIEDAD PERSONAL*
• HASTA DE $2,000,000 PARA NEGOCIOS Y ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO *

* Préstamos de SBA para pérdidas no aseguradas. Si está asegurado, es posible que todavía puedan pedir préstamos para cubrir pérdidas no aseguradas. No tiene que esperar pagos de su aseguradora para poder solicitar un préstamo de SBA.

COMO SOLICITAR:
INSCRÍBASE LLAMANDO AL 1-800-621-FEMA (3362) o 800-462-7585 (para personas con incapacidad de audición y del habla). Hay personal disponible en estos números gratuitos de 7 a.m. – 10 p.m., siete días a la semana hasta nuevo aviso. Hay asistencia en varios idiomas para ambos números. Para registración en línea, visite www.DisasterAssistance.gov.

Llame al Centro de Servicio al Cliente de SBA al 1-800-659-2955 para más información o para localizar el Centro de Recuperación Temporario de FEMA/SBA más cercano.

• La fecha límite para registrarse y enviar aplicaciones para las propiedades con daños es August 15, 2011.

• La fecha límite para enviar aplicaciones para daños económicos es March 15, 2012.
Identidad Latina

Avatar
Acerca del Autor